La plupart des récits que nous ont légués les frères Grimm ainsi que Charles Perrault s'inspirent des légendes et traditions locales répandues parmi les peuples de toute l'Europe au Moyen Âge. .
Beaucoup de ces récits nous montrent la psychologie de l'époque, ses croyances et ses mythes, tous issus de faits que les témoins agrémentent inévitablement d'un certain réalisme magique. L'un des plus anciens, peut-être l'un des plus connus, est le conte de Le petit Chaperon rouge .
Selon les experts, cette histoire est celle qui a subi les plus grandes transformations depuis ses origines. Modifications apportées dans l'idée d'adoucir certaines images pour que les enfants puissent en profiter en toute tranquillité. Cependant, la vérité est qu’à chaque changement, l’intention initiale a été perdue. Chaque histoire contenait une morale, un enseignement que nous devrions tous suivre. Combien Le petit Chaperon rouge paraît digne d'être pris en considération.
Charlet Perrault ed i fratelli Grimm
Charles Perrault en 1697, il fut le premier à récupérer l'histoire de Le petit Chaperon rouge . Il dut l'inclure dans son recueil de contes populaires, sachant qu'il s'agissait de l'un des moins connus du peuple européen. Il est originaire des Alpes du Nord et comportait également des images trop sanglantes qu'il a modifiées en raison de la nécessité de rendre l'histoire plus inoffensive.
En 1812 aussi, je Frères Grimm ils ont décidé de l'inclure dans leurs collections. Pour cela, ils se sont basés sur l'ouvrage de l'Allemand Ludwig Tieck intitulé La vie et la mort du petit chaperon rouge (Leben und Tod des kleinen Rotkäppchen) dans lequel - contrairement au récit de Perrault - le personnage du chasseur était présent. Ils ont éliminé toute trace d’éléments érotiques et sanglants, donnant à l’histoire une belle fin heureuse. Que serait une histoire pour enfants sans la fin heureuse classique ? Comme vous l’avez peut-être déjà deviné, l’histoire originale est très différente de ce que les enfants lisent habituellement dans leurs livres. Découvrons.
L'histoire du vrai Petit Chaperon Rouge
Comme mentionné précédemment, cette histoire vient d’une région isolée des Alpes. Son but est de nous avertir qu'il y a des choses qui nous sont interdites en tant que race humaine, communauté et groupe. Dans la légende, notre protagoniste est une adolescente, une jeune femme qui vient d'entrer dans le monde des adultes. D'où le bonnet rouge symbolisant le cycle menstruel.
Cette jeune fille reçoit une tâche de sa famille : elle doit traverser la forêt pour apporter du pain et du lait à sa grand-mère. Comme vous pouvez le constater jusqu'à présent, les variations par rapport à l'histoire originale ne sont pas nombreuses mais nous devons interpréter chaque geste et chaque image. La forêt est un danger, une zone à risque pour les jeunes. Il représente une épreuve, un rite de passage au sein d'une communauté qui démontre que les enfants sont arrivés dans le monde des adultes.
Cette forêt présente comme principal risque la figure du loup animal qui symbolise la barbarie et l'irrationalité. Quelque chose que notre Petit Chaperon Rouge connaît déjà et auquel il doit faire face. La jeune femme parvient à traverser les bois et arrive joyeusement chez sa grand-mère qui la reçoit au lit car elle est malade. Le tout sans aucun doute très similaire au classique conte . Mais voici les variations…
La grand-mère dit à la jeune fille de ranger le pain et le lait et de manger de la viande préparée pour elle dans la cuisine. Le Petit Chaperon Rouge la dévore d'appétit, se rassasie puis suit le deuxième ordre donné par la vieille femme : elle doit se déshabiller, un vêtement à la fois, et les jeter au feu puis se coucher avec elle dans le lit. La jeune femme assidue le fait sans aucun doute et sans penser qu'il y a quelque chose d'étrange dans cette situation.
Propre Il a commis un péché grave, le cannibalisme. Plus tard, le loup dévore le jeune Chaperon Rouge.
Il y a une symbolique dans chaque personnage : le loup représente le monde sexuel et violent . La vieille femme dévorée par une jeune femme est l'ancienne qui se renouvelle tandis que la nouvelle apparaît plutôt insouciante et naïve en commettant l'un des plus grands actes sacrilèges pour l'être humain : le cannibalisme. Comme vous pouvez le constater, l’un des contes de fées les plus classiques et les plus appréciés de notre enfance cache en réalité un côté profondément sombre.
