D'après le roman de William Somerset Maugham il existe trois versions cinématographiques de Le voile peint ( titre original Le voile peint) . Le premier remonte à 1934 avec Greta Garbo ; Eleanor Parker a joué dans la version 1957 ; dans la troisième adaptation pour grand écran, Naomi Watts incarne Kitty Garstin, l'héroïne féminine imparfaite de Maugham.
Les contrastes culturels et les attentes irréalistes sont les piliers de Le voile peint une histoire d'époque fascinante où l'infidélité et la culpabilité nous entraînent dans un voyage émotionnel plein de rebondissements. Dans cet article, nous nous concentrerons sur la version cinématographique de 2006 produite par et avec Edward Norton et Naomi Watts.
Lorsque le couple quitte l'Angleterre pour une nouvelle vie à Shanghai, leur voyage dépasse les distances géographiques. Les passions cachées se révèlent alors que la vie prend une tournure inattendue ; ce qui apparaît au départ comme un acte de vengeance devient le prétexte pour introduire les personnages centraux.
Que signifie Le Voile Peint ?
Le roman tire son nom du vers d'un sonnet du poète anglais Percy Bysshe Shelley (1792-1822), époux de Marie Shelley auteur de Frankenstein . Le poème de Percy Shelley commence par les mots suivants : « Ne soulevez pas ce voile peint que ceux qui vivent appellent la vie.
Le voile est le symbole de la séparation entre la vie et la mort dans diverses cultures. Shelley nous prévient de ne pas en parler car chacun façonne sa vie (le voile) en fonction de ses croyances (ses couleurs paresseuses). Pour Shelley, les êtres humains se cachent derrière le voile peint.
Le roman et le film se présentent donc comme ne faisant qu'un. jeu de masque dans lequel nous faisons semblant d'être différents ou montrons une pâle image de nous-mêmes. Nous tombons amoureux d’un idéal et ce n’est qu’en levant le voile que nous réalisons que nous serons douloureusement déçus. La poésie nous guide La vie frivole de Kitty et son voyage vers une vie plus authentique .
Le jeu des apparences dans Le Voile Peint
Avant d'épouser Walter Fane (Edward Norton), Kitty Garstin (Naomi Watts) a rejeté plusieurs prétendants, convaincue que mieux se présenterait tôt ou tard. Sa mère (Maggie Steed) s'inquiète de plus en plus pour son avenir.
Alors Kitty reçoit une demande en mariage d'un homme qu'elle vient de rencontrer Walter. C'est un jeune médecin londonien en congé de son travail de bactériologiste dans un laboratoire civil de Shanghai.
Kitty décide de l'épouser même si elle ne l'aime pas. Lorsque le couple déménage à Shanghai, Kitty tombe amoureuse du vice-consul anglais Charles Townsend (Liev Schreiber) et entame une liaison extraconjugale avec lui.
Le vice-consul se moque d'elle et n'a pas l'intention de porter la relation à un autre niveau. . Lorsque Walter découvre l'affaire, pour se venger, il emmène sa femme dans un village reculé de Chine dévasté par le choléra.
Redécouvrez l'autre
Le voile peint c'est une histoire de croissance et de pardon . Walter et Kitty partagent la responsabilité de l'état désastreux de leur mariage, mais avec les mêmes forces qui l'ont détruit, ils apprennent à le reconstruire. Pendant ce temps, Kitty se lance dans un voyage de maturation émotionnelle travailler avec des orphelins dans un couvent local.
Walter arrive au village avec les meilleures intentions du monde, mais ses méthodes sont jugées inacceptables car elles violent les croyances religieuses des indigènes. La situation ne changera qu'une fois qu'il aura appris à vivre ensemble et à respecter la culture locale, aidé par un groupe de personnes qui ne sont pas opposées à son travail.
Envoûté par son courage Kitty commence à le regarder avec des yeux différents . Pour la première fois, elle réalise qui est réellement son mari.
Le voile peint : quand un couple surmonte l’adversité
Dans le village isolé de Mei-tan-fu, Kitty ne sait pas qui la tuera en premier, au milieu de l'ennui et de la colère nationaliste. Non Il n'y a pas de remède miracle à sa relation avec Walter : ils sont absorbés par la réalité, dépassés par l'enfer qu'ils ont choisi comme nouvelle demeure. Ce sont les circonstances difficiles qui les conduisent à l'arrêt face à un énième malentendu .
L'amour n'est jamais simple. Kitty ne réalise les vertus de Walter qu'après un douloureux voyage de culpabilité et de colère. . Le dévouement de son mari envers ses patients, sa gentillesse et son caractère moral lui font comprendre qu'elle fait une erreur et la font tomber amoureuse de lui.
Le parcours de Kitty vers le développement personnel qui se produit presque à l'âge adulte est marqué par des faux pas en cours de route. Personne ne peut dire que Kitty a atteint la perfection. Même si elle a mûri, elle ne cesse d'apprendre. Devenez plus fort, plus sage.
Elle n'a jamais eu à penser à quelqu'un d'autre qu'à elle-même . Une fois qu’elle a vécu une véritable souffrance, tout ce que fait son mari prend enfin un sens. C'est aussi une révélation pour Walter qui redécouvre et retrouve sa femme. Dans la nouvelle intimité qui vient de se créer, la passion grandit et Kitty et Walter parviennent enfin à faire l'amour en tant que mari et femme pour la première fois de leur mariage.
Une histoire d'amour atypique
Cette nuit-là, Kitty tombe enceinte et, ne sachant pas de qui il s'agit, en parle à Walter. Lui, désolé d'avoir jugé si durement sa femme, lui assure qu'il veut être le père sans lui poser d'autres questions ni reproches.
Le voile peint C'est décidément une histoire d'amour atypique deux personnes mariées qui se trouvent à la fin du voyage, pas au début . En dehors de son mariage, Kitty ne trouvait que vulgarité et tromperie.
Ne pas avoir apprécié son mari auparavant devient un obstacle dans la course contre la montre et dans le défi continu qu'est la vie. C'est dommage que le savoir et la passion soient arrivés en même temps que le choléra. Cependant, dans le désespoir de la lutte contre la maladie tous deux parviennent à trouver l'inattendu chez l'autre .
